路透社 | 國際財經 | 美聯儲維持利率不變,對通脹的擔憂升溫

路透華盛頓6月25日電---美國聯邦儲備理事會(美聯儲,FED)週三宣佈維持利率於2%不變,並對通脹表達了更為強烈的擔憂,向升息方向邁出了一小步.
美聯儲稱,"儘管經濟增長的下行風險依然存在,但看上去有所減弱,而通脹和通脹預期的上行風險卻在增加."


http://cn.reuters.com/article/usNews/idCNChina-1511020080626

美聯儲維持利率不變,對通脹的擔憂升溫

2008年 6月 26日 星期四 08:59 BJT

路透華盛頓6月25日電---美國聯邦儲備理事會(美聯儲,FED)週三宣佈維持利率於2%不變,並對通脹表達了更為強烈的擔憂,向升息方向邁出了一小步.

美聯儲稱,"儘管經濟增長的下行風險依然存在,但看上去有所減弱,而通脹和通脹預期的上行風險卻在增加."

美聯儲發表上述聲明後,美股上漲,美國公債價格最初下跌但稍後反彈,因交易商降低對美聯儲下次在8月議息會議上升息的預期.

Bell投資諮詢公司首席投資策略師Matt King稱,"美聯儲將需要在未來某一時候開始升息,以抗擊通脹.通脹上升風險比經濟衰退風險更大."

美聯儲在會後聲明中表示,"總體經濟活動在繼續擴張."而在上次4月30日會議之後,美聯儲對經濟活動狀況的描述是"疲軟".

美聯儲政策制定委員會以9-1的投票結果通過了維持利率不變的決議.達拉斯聯邦儲備銀行總裁費希爾投反對票,表示主張升息.

這是美聯儲自去年9月開始踏上降息之旅以來第一次在政策會議上保持利率不變.美聯儲已降息3.25個百分點來支撐遭受房市下滑和信貸危機重創的經濟.


**聯儲陷入兩難境地**

美聯儲的決策者面臨兩難境地.樓市繼續衰退看來將在未來幾月拖累經濟成長,而石油和商品價格高漲可能引發更大範圍的通脹問題.

聯儲高級官員近幾周表示,在以抵押貸款違約劇增和投行貝爾斯登瀕臨倒閉為標誌的動盪時期過去之後,經濟陷入嚴重衰退的風險已經減弱,同時他們開始把目光轉向抑制通脹的必要性.

儘管美聯儲將除去食品和能源價格的核心通脹率視為衡量通脹趨勢的最佳指標,但決策者們亦表達了對處於紀錄高位的油價可能觸發更大範圍物價上漲的憂慮.

聯儲高級官員表示,他們將盡力避免通脹預期上升,以防止其導致物價和薪資交替上升.

油價在本月稍早觸及接近每桶140美元的紀錄高位之後開始下滑.不過美國最大化工產品生產商陶氏化學(Dow Chemical)(DOW.N: 行情)表示將最多提價25%,令通脹疑慮不散.

與此同時,經濟並未顯露任何活力.商務部週三公佈,5月獨棟房屋銷售較上月減少2.5%,較上年同期下降40%.本周稍早公佈的資料顯示,4月樓價下滑,而本月消費者信心降至16年來新低.(完)


--翻譯 程琳/宿泱韞;審校 張濤